Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Tot U, HEERE! riep ik, en ik smeekte tot den HEERE: |
| WLC | אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וְאֶל־אֲ֝דֹנָ֗י אֶתְחַנָּֽן׃ |
| Trans. | ’ēleyḵā JHWH ’eqərā’ wə’el-’ăḏōnāy ’eṯəḥannān: |
| AC | ט אליך יהוה אקרא ואל-אדני אתחנן |
| ASV | What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? |
| BE | What profit is there in my blood if I go down into the underworld? will the dust give you praise, or be a witness to your help? |
| Darby | What profit is there in my blood, in my going down to the pit? shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? |
| ELB05 | Was für Gewinn ist in meinem Blute, in meinem Hinabfahren in die Grube? Wird der Staub dich preisen? Wird er deine Wahrheit verkünden? |
| LSG | Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité? |
| Sch | (H30-10) «Wozu ist mein Blut gut, wenn ich in die Grube fahre? Wird dir der Staub danken und deine Treue verkündigen? |
| Web | What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? |
